Απίστευτο! Δασκάλα κατηγορήθηκε για ισλαμική προπαγάνδα επειδή δίδασκε τον Κεμάλ του Χατζιδάκι (video)

Επιστροφή σε εποχές τρέλας κι ασχετοσύνης, που νομίζαμε ότι είχαμε αφήσει πίσω φέρνει η είδηση πως δασκάλα κατηγορήθηκε για ισλαμική προπαγάνδα επειδή δίδασκε σε σχολείο τον Κεμάλ του Μάνου Χατζιδάκι σε στίχους Νίκου Γκάτσου.

Συγκεκριμένα, δασκάλα της Ε΄ Δημοτικού δημοσίευσε στο facebook καταγγελία ότι η διευθύντρια του σχολείου στο οποίο διδάσκει την επέπληξε για τη διδασκαλία του «Κεμάλ». Είχε προηγηθεί η διαμαρτυρία γονέα στη διευθύντρια για «ισλαμική προπαγάνδα» από την πλευρά της δασκάλας μέσω του συγκεκριμένου τραγουδιού.

Η επιστολή-καταγγελία της δασκάλας

«Γονιός ήρθε στο σχολείο να διαμαρτυρηθεί στη διευθύντρια επειδή δίδαξα στα παιδιά (Ε’ δημοτικού) τον Κεμάλ του Χατζιδάκι στο μάθημα της μουσικής κατηγορώντας με για ισλαμική προπαγάνδα. Αντίδραση διευθύντριας? Μπήκε στην τάξη και μάζεψε από τα παιδιά τις φωτοτυπίες που είχα μοιράσει. Έπειτα με κάλεσε στο γραφείο της και αφού δήλωσε απογοητευμένη από τη δουλειά μου μου ανέλυσε για ποιους λόγους στο δημοτικό μόνο μας μέλημα οφείλει να είναι να μαθαίνουμε στα παιδιά να αγαπούν την πατρίδα και να τονώνουμε το εθνικό τους φρόνημα.

Αν σας έχει συμβεί κάτι αντίστοιχο(απευθύνομαι στους εκπαιδευτικούς φίλους) θα ήθελα να επικοινωνήσετε μαζί μου, γιατί θεωρώ πως τα πράγματα έχουν ξεφύγει και κάπως πρέπει να αντιδράσουμε, έστω σε επίπεδο δημοσιοποίησης αυτών των φαινομένων. Δεν είναι δυνατόν το έργο των εκπαιδευτικών και ιδίως των καλλιτεχνικών μαθημάτων να υφίσταται λογοκρισία, ούτε τα φαινόμενα φανατισμού που μας έχουν παγώσει το αίμα να τα βλέπουμε να τρυπώνουν στα σχολεία με τις ευλογίες των διευθυντών και των ανωτέρων τους».

Τι λέει  πραγματικά το τραγούδι

Φυσικά, ούτε ο Νίκος Γκάτσος, ούτε ο Μάνος Χατζιδάκις ήταν Μουσουλμάνοι. Το τραγούδι «Κεμάλ» ένα από τα αριστουργήματα της ελληνικής μουσικής, τόσο σε σύνθεση, όσο και στιχουργικά, μιλάει με αλληγορικό τρόπο για την επανάσταση και την σκληρή νομοτέλεια της ιστορίας.

Ο Κεμάλ είναι ένας πρίγκιπας που ακούει τους πεινασμένους ανθρώπους της ερήμου να του λένε τα βάσανα του και τους δίνει όρκο στον Αλλάχ (μουσουλμάνοι είναι στην Μέση Ανατολή οι άνθρωποι, στον Αλλάχ θα τους ορκιζόταν) πως θα αλλάξουν οι καιροί.

Η επανάσταση που κηρύττει πνίγεται στο αίμα από το καθεστώς  και ο ίδιος ο Κεμάλ καταδικάζεται σε θάνατο στην κρεμάλα.

«Μαύρο μέλι, μαύρο γάλα ήπιε εκείνο το πρωί
Πριν αφήσει στην κρεμάλα την στερνή του την πνοή.»

Μετά, πηγαίνει στον άλλο κόσμο και συναντά τον Αλλάχ. Ο Αλλάχ (αναφερόμενος προφανώς στον όρκο που είχε δώσει στην αρχή του τραγουδιού ο Κεμάλ στους Βεδουίνους) του λέει ότι ο κόσμος αυτός δεν αλλάζει.
«νικημένο μου ξεφτέρι δεν αλλάζουν οι καιροί
Με φωτιά και με μαχαίρι πάντα ο κόσμος προχωρεί»

Μια διαπίστωση θλιβερή και μεγαλειώδης, όσο και η ζωή του επαναστάτη Κεμάλ.

Τώρα στο που την βρήκε ο κάθε άσχετος την ισλαμική προπαγάνδα σε αυτό το σπουδαίο δημιούργημα της ποίησης και της μουσικής, η επιστήμη σηκώνει τα χέρια ψηλά.

ΚΕΜΑΛ
στίχοι Νίκου Γκάτσου, μουσική Μάνου Χατζιδάκι

Ακούστε την ιστορία του Κεμάλ
ενός νεαρού πρίγκιπα, της ανατολής
απόγονου του Σεβάχ του θαλασσινού,
που νόμισε ότι μπορεί να αλλάξει τον κόσμο.
αλλά πικρές οι βουλές του Αλλάχ
και σκοτεινές οι ψυχές των ανθρώπων.

Στης Ανατολής τα μέρη μια φορά και ένα καιρό
ήταν άδειο το κεμέρι, μουχλιασμένο το νερό
στη Μοσσούλη, τη Βασσόρα, στην παλιά τη χουρμαδιά
πικραμένα κλαίνε τώρα της ερήμου τα παιδιά.

Κι ένας νέος από σόι και γενιά βασιλική
αγροικάει το μοιρολόι και τραβάει κατά εκεί.
τον κοιτάν οι Βεδουίνοι με ματιά λυπητερή
κι όρκο στον Αλλάχ τους δίνει, πως θ’ αλλάξουν οι καιροί.

Σαν ακούσαν οι αρχόντοι του παιδιού την αφοβιά
ξεκινάν με λύκου δόντι και με λιονταριού προβιά
απ’ τον Τίγρη στον Ευφράτη, απ’ τη γη στον ουρανό
κυνηγάν τον αποστάτη να τον πιάσουν ζωντανό.

Πέφτουν πάνω του τα στίφη, σαν ακράτητα σκυλιά
και τον πάνε στο χαλίφη να του βάλει την θηλιά
μαύρο μέλι μαύρο γάλα ήπιε εκείνο το πρωί
πριν αφήσει στην κρεμάλα τη στερνή του την πνοή.

Με δύο γέρικες καμήλες μ’ ένα κόκκινο φαρί
στου παράδεισου τις πύλες ο προφήτης καρτερεί.
πάνε τώρα χέρι χέρι κι είναι γύρω συννεφιά
μα της Δαμασκού τ’ αστέρι τους κρατούσε συντροφιά.

Σ’ ένα μήνα σ’ ένα χρόνο βλέπουν μπρος τους τον Αλλάχ
που από τον ψηλό του θρόνο λέει στον άμυαλο Σεβάχ:
«νικημένο μου ξεφτέρι δεν αλλάζουν οι καιροί,
με φωτιά και με μαχαίρι πάντα ο κόσμος προχωρεί»

Καληνύχτα Κεμάλ, αυτός ο κόσμος δε θα αλλάξει ποτέ
Καληνύχτα…