…γνώρισε μεγάλη αποδοχή από τους μουσικούς κριτικούς. Έλαβε πολλά βραβεία, συμπεριλαμβανομένου και των “People’s Choice”, “MTV Latin America Video Music Award” και “MTV Video Music Award”. Το “Hips Don’t Lie” έφτασε στη θέση No.1 στα charts σε τουλάχιστον 18 χώρες, συμπεριλαμβανομένου και της Αμερικής, καθιστώντας το, το πρώτο single της Shakira σε αυτή τη θέση. Μάλιστα, αποτελούσε το πιο πολυπαιγμένο σε ραδιόφωνο single και το τραγούδι με τις γρηγορότερες πωλήσεις και διαδικτυακές λήψεις στις Ηνωμένες Πολιτείες.

Το “Hips don’t lie”, έχοντας πουλήσει πάνω από 10 εκατομμύρια ψηφιακές λήψεις, έγινε ένα από τα καλύτερα σε πωλήσεις singles του 21ου αιώνα, και μάλιστα αποτελεί ένα από τα τραγούδια κατατεθέν της Shakira.