Support Art Workers: Μήνυμα συμπαράστασης στους Τούρκους καλλιτέχνες

Η πρωτοβουλία καλλιτεχνών #SupportArtWorkers προχώρησε σε μια συμβολική πράξη συμπαράστασης και αλληλεγγύης προς τους άγρια διωκόμενους Τούρκους μουσικούς και ηθοποιούς του “Grup Yorum”.

Πριν λίγες μέρες, στα σκαλιά του Ηρωδείου, στη σκιά της Ακρόπολης,  περισσότεροι από 120 Έλληνες μουσικοί, τραγουδιστές, ηθοποιοί, ηχολήπτες και εικονολήπτες συγκεντρώθηκαν και ερμήνευσαν το τραγούδι “Tencere Τava Ηavası” των Kardeş Türküler στη μνήμη των απεργών πείνας Helin Bölek, Mustafa Koçak και İbrahim Gökçek, που πέθαναν μαχόμενοι για την ελευθερία της έκφρασής τους απέναντι στο καθεστώς του Ερντογάν.

Αρκετά με τις αντιφατικές παρατηρήσεις και τις απαγορεύσεις
Αρκετά με τα πεισματάρικα διατάγματα και τις διαταγές (χ2)

Ω Θεέ μου, δεν αντέχουμε άλλο
Ω Θεέ μου, έχουμε έρθει ως εδώ
Τι άγνοια! Τι μίσος!
Έλα αργά αργά, το χώμα είναι υγρό (x2)

Δεν μπορούσαν να πουλήσουν τις σκιές τους, οπότε πούλησαν τα δάση
Κατεδάφισαν, έκλεισαν σινεμά και πλατείες (x2)

Γεμάτοι εμπορικά κέντρα,
Δεν θέλω να περάσω αυτή τη γέφυρα,
Τι έγινε στην πόλη μας;
Είναι γεμάτη κτίρια

Ω Θεέ μου, δεν αντέχουμε άλλο
Ω Θεέ μου, έχουμε έρθει ως εδώ
Τι άγνοια! Τι μίσος!
Έλα αργά αργά, το χώμα είναι υγρό

Ω αγαπημένη Κωνσταντινούπολη,
κείτεται άτυχη, η ομορφιά της κατεστραμμένη
Τι συμφορά, τι αέριο, τι θρήνος είναι αυτός;
Όλα έχουν γίνει ένα με το χώμα

Τι έπαθες;
πες μου, πες μου
Δεν σε θέλουμε έτσι,
Όχι, δεν το θέλω
Ω Θεέ μου

Ω Θεέ μου, δεν αντέχουμε άλλο
Ω Θεέ μου, έχουμε έρθει ως εδώ
Τι άγνοια! Τι μίσος!
Έλα αργά αργά, το χώμα είναι υγρό