MENU
Κερδίστε Προσκλήσεις
ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ
04
ΑΠΡΙΛΙΟΥ
ΔΙΑΓΩΝΙΣΜΟΙ
ΕΥΡΕΤΗΡΙΟ
ΕΠΙΛΟΓΗ ΣΙΝΕΜΑ
ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΚΙΝΗΜΑΤΟΓΡΑΦΟ X
ΕΠΙΛΟΓΗ ΤΑΙΝΙΑΣ
ΕΠΙΛΕΞΤΕ ΤΑΙΝΙΑ X
4 νεκροί στο Οχάιο – ‘Ενας Αμερικανικός εφιάλτης
100 χρόνια από τον Οδυσσέα
2001 Η οδύσσεια του διαστήματος
A complete unknown
Animal
Anora
Cure
Dog Man (μεταγλωττισμένη)
Dourgouti Town
Flow
Locked
Martin Luther King – Ένα κρατικό έγκλημα
Mickey 17
Niki
Positively Different 23-Φεστιβάλ ταινιών μικρού μήκους
Saint-Exupéry
September Says
Seventeen: Right Here – World Tour in Cinemas
Sonic 3: Η ταινία (μεταγλωττισμένη)
Super Wings – Η ταινία (μεταγλωττισμένη)
Tack
Take a Trip
The Brutalist
The Opera! Άριες για έναν έρωτα
The Substance – Το ελιξίριο της νιότης
This Is Spinal Tap!
Troubleshooters
Wishbone
Yu-Gi-Oh! Η σκοτεινή πλευρά των διαστάσεων (μεταγλωττισμένη)
Ένας απλός άνθρωπος
Έχω κάτι να πω
Όλα όσα φανταζόμαστε ως φως
Αγριες πληγές
Αγριες φράουλες
Αλύγιστος Νίκος
Αναμνήσεις ενός σαλιγκαριού
Ανοιξη, Καλοκαίρι, Φθινόπωρο, Χειμώνας… και Ανοιξη
Αρκάντια
Βαϊάνα 2 (μεταγλωττισμένη)
Δράκουλας
Δόκτωρ Ζιβάγκο
Είμαι ακόμη εδώ
Είμαι η Κούβα
Εγώ, ο απαισιότατος 4 (μεταγλωττισμένη)
Εδώ μιλάνε για λατρεία
Η Λάμψη
Η Ναυσικά της κοιλάδας των ανέμων
Η έβδομη σφραγίδα
Η αγάπη είναι παράξενη
Η θυσία
Η νέα χρονιά που δεν ήρθε ποτέ
Η ορχήστρα του αδερφού μου
Η τέχνη της μνήμης
Η ταξιδιώτισσα
Θεώρημα
Θολός βυθός
Θρίαμβος
Καλοκαίρι με τη Μόνικα
Καμία άλλη γη
Κονκλάβιο
Κρέας
Κυνήγι
Λατρεία – Οι καλτ Ελληνικές ταινίες (μου)
Μαλδίβες
Μια νύχτα με τα ζωόμπι (μεταγλωττισμένη)
Μια ταινία Minecraft (μεταγλωττισμένη)
Μια ταινία Minecraft (με υπότιτλους)
Μουφάσα: Ο βασιλιάς των λιονταριών (μεταγλωττισμένη)
Μπάφι, η βαμπιροφόνισσα
Νοσφεράτου
Νύφες
Ξύπνημα στον εφιάλτη
Ο Πάντινγκτον στο Περού (μεταγλωττισμένη)
Ο Σιρόκο και το βασίλειο των ανέμων (μεταγλωττισμένη)
Οικουμενική γλώσσα
Οι τεμπέληδες της εύφορης κοιλάδας
Ο κανόνας του παιχνιδιού
Ο κόκκινος δάσκαλος
Ολο το σόι
Οντότητα
Ουπς 2: Ο Νώε ξαναέφυγε.. (μεταγλωττισμένη)
Πανελλήνιον
Πικρές αλήθειες
Ποπάι ο φονιάς
Πριγκίπισσα επαναστάτρια (μεταγλωττισμένη)
Ραγισμένες καρδιές
Σάουντρακ για ένα πραξικόπημα
Σε μια άγνωστη χώρα
Σκιές στο σκοτάδι
Σκυλάκια στην όπερα (μεταγλωττισμένη)
Σμιλεμένες ψυχές
Τα ντεσιμπέλ του Λευκού Πύργου
Ταξίδι στη χώρα των θαυμάτων
Τελευταία πνοή
Τετράποδες αποστολές (μεταγλωττισμένη)
Το αγαπημένο μου γλυκό
Το κάστρο στον ουρανό
Το κορίτσι με τη βελόνα
Το μίσος
Το νησί της Αφροδίτης
Το πιο πολύτιμο φορτίο
Το ποτάμι
Το χρώμα του ροδιού
Υπάρχω
Χιονάτη (μεταγλωττισμένη)
Χιονάτη (με υπότιτλους)
Ψυχάκιας
Θρίλερ

Οι μεταφραστές

Ο Μανώλης Μαυροματάκης είναι ένας από τους εννιά μεταφραστές στο «λογοτεχνικό» θρίλερ μυστηρίου του Ρεζί Ρουανσάρ.

stars-fullstars-fullstars-halfstars-emptystars-empty
ΔΙΑΡΚΕΙΑ 105'
author-image Κωνσταντίνος Καϊμάκης

Υπόθεση

Απομονωμένοι σε πολυτελές καταφύγιο, χωρίς καμία επαφή με τον έξω κόσμο, εννέα μεταφραστές από διαφορετικές χώρες αναλαμβάνουν να αποδώσει ο καθένας στη γλώσσα του τον τελευταίο τόμο ενός παγκόσμιου best seller. Όταν εμφανίζονται στο διαδίκτυο οι δέκα πρώτες σελίδες του μυθιστορήματος και ένας χάκερ απειλεί να αποκαλύψει τη συνέχεια αν δεν του δοθεί ένα αστρονομικό ποσό, το ερώτημα είναι ένα: πώς διέρρευσε το βιβλίο;

Με έμπνευση το “Inferno” του Νταν Μπράουν

Στους «Μεταφραστές» το μυστήριο είναι διπλό κι αφορά όχι μόνο στην αποκάλυψη του δράστη που σκαρφίστηκε την μεγαλειώδη κομπίνα αλλά και τον τρόπο που την σχεδίασε. Το αλά Αγκάθα Κρίστι αστυνομικό μυστήριο δένει παράδοξα αλλά αποτελεσματικά με την κριτική του Ρεζί Ρουανσάρ («Χτυποκάρδια στο γραφείο») για την μετατροπή ενός πολιτιστικού προϊόντος σε μόδα και την επίδραση της σύγχρονης οικονομικο-πολιτικής κρίσης σε βασικούς τομείς της κοινωνικής ζωής.

Η βασική ιδέα προήλθε από μια είδηση που διάβαζε στην εφημερίδα μια μέρα ο Ρουανσάρ και αναφερόταν στα αυστηρά μέτρα προστασίας και ασφάλειας που είχαν παρθεί κατά τη διάρκεια της ταυτόχρονης μετάφρασης σε 12 γλώσσες του τότε νέου μυθιστορήματος του Νταν Μπράουν «Inferno». Το όλο σκηνικό φάνηκε υπερβολικό και κακόγουστο στον σκηνοθέτησε που αποφάσισε να το μεταφέρει με το δικό του ανατρεπτικό τρόπο στη μεγάλη οθόνη.

Σε γενικές γραμμές τα καταφέρνει μια χαρά καθώς η ταινία είναι ουσιαστική και περιεκτική στις βασικές δομές της ειδικά στο πρώτο μέρος. Η προσπάθεια να συνδεθεί το κίνητρο του δράστη με την ευφυή κομπίνα έχει κάποια προβλήματα αλλά η ταινία παρακολουθείται με άνεση και οι σπουδαίοι ερμηνευτές πείθουν για τις πολιτικές θέσεις και τη στάση ζωής τους. Ο Μανώλης Μαυροματάκης ξεχωρίζει μέσα σε αυτό το ετερόκλητο καστ με τους διεθνείς αστέρες Ολγκα Κιριλένκο, Λαμπέρ Γουιλσόν, Εντουάρντο Νοριέγκα ως ο κυνικός, πεισματάρης και ανένταχτος έλληνας που κάνει πάντα του κεφαλιού του.

ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
Τίτλος: Les Τraducteurs
Σκηνοθεσία: Ρεζί Ρουανσάρ
Σενάριο: Ρομέν Κονπίνγκ, Ντάνιελ Πρίσλεϊ, Ρεζί Ρουανσάρ

Παίζουν: Ρικάρντο Σκαρμάτσιο, Ολγκα Κιριλένκο, Λαμπέρ Γουιλσόν, Σίντσε Μπαμπέτ Κνούντσεν, Εντουάρντο Νοριέγκα, Μανώλης Μαυροματάκης, Αλεξ Λόθερ

Διάρκεια: 105'
Χώρα: Γαλλία, Βέλγιο
Έτος: 2019

Rating: 2.5
Διανομή: Feelgood Entertainment
Περισσότερα από CINEMA