Έλενα Φερράντε: Στη δημοσιότητα λίστα με τα 40 αγαπημένα της βιβλία από γυναίκες συγγραφείς

Η Ιταλίδα συγγραφέας των παγκόσμιων best-seller, η οποία υπογράφει τα συναρπαστικά μυθιστορήματα της χρησιμοποιώντας το λογοτεχνικό ψευδώνυμο Έλενα Φερράντε, κατονόμασε τα σαράντα αγαπημένα της βιβλία, γραμμένα από γυναίκες συγγραφείς, προερχόμενες από κάθε γωνιά του πλανήτη.

Ανάμεσα στα ονόματα που περιλαμβάνονται στη λίστα της δημοφιλούς συγγραφέως της «Τετραλογίας της Νάπολης» και της «Απατηλής Ζωής των Ενηλίκων» (κυκλοφορούν στη χώρα μας από τις εκδόσεις Πατάκη) συναντάει κανείς τη βραβευμένη με νόμπελ Αμερικανίδα λογοτέχνιδα Τόνι Μόρρισον, τη σπουδαία Καναδή συγγραφέα και ποιήτρια Μάργκαρετ Άτγουντ, την νομπελίστρια Βρετανίδα Ντόρις Λέσινγκ, αλλά και νεότερες δημιουργούς όπως την συγγραφέα του μυθιστορήματος «Normal People», Σάλι Ρούνεϊ, το οποίο μεταφέρθηκε, επιτυχώς, στην τηλεόραση από την πλατφόρμα Hulu και το BBC3, το 2020.

Αν μια μοναδική θεματική θα μπορούσε να δέσει τις συγκεκριμένες επιλογές, για την συγγραφέα με τη μυστηριώδη ταυτότητα είναι η εξής: «Ιστορίες γυναικών που πάτησαν και με τα δύο τους πόδια στον 20ο αιώνα ή με το ένα στον 21ο».  Επιπλέον, οι ιστορίες των βιβλίων αυτών πραγματοποιούν δημιουργικές περιπλανήσεις σε ολόκληρο τον πλανήτη: Από την Ιαπωνία, στη Νιγηρία και από την Ινδία στην Βραζιλία.

«Ο Τυφλός Δολοφόνος» της Μάργκαρετ Άτγουντ στη λίστα με τα αγαπημένα βιβλία της Φερράντε

Η λίστα της Έλενα Φερράντε δημοσιεύτηκε στο Bookshop.org, το online βιβλιοπωλείο που δημιουργήθηκε προσφάτως στο Ηνωμένο Βασίλειο και το οποίο δίνει ένα ποσοστό επί των πωλήσεων σε ανεξάρτητους βιβλιοπώλες. Οι Βρετανοί εκδότες της Φερράντε, μάλιστα, αποφάσισαν να επιστρέψουν το 10% της προμήθειάς τους από τη λίστα της συγγραφέως στο Bookshop.org, ώστε να διανεμηθεί ανάμεσα στους 300 ανεξάρτητους βιβλιοπώλες που έχουν εγγραφεί στον ιστότοπο μέχρι σήμερα.

Πολλές από τις λογοτέχνιδες της λίστας εξέφρασαν την έκπληξη και τη χαρά τους, όταν άκουσαν ότι έχουν επιλεγεί από τη Φερράντε. Η τζαμαϊκανής καταγωγής Βρετανίδα συγγραφέας Zadie Smith, της οποίας το ντεμπούτο «White Teeth» (2000) βρίσκεται στη λίστα, δήλωσε: «Διαβάζοντας τη Φερράντε αρχικά στο πρωτότυπο και ύστερα στα αγγλικά βίωσα δύο από τις εκπληκτικότερες αναγνωστικές εμπειρίες της ζωής μου. Είμαι συγκινημένη που συμπεριλαμβάνομαι σε αυτή την υπέροχη πρωτοβουλία για τη στήριξη των ανεξάρτητων βιβλιοπωλών».

Ενώ η Mieko Kawakami, η Γιαπωνέζα συγγραφέας του «Breasts and Eggs» επιλεγμένη, επίσης, από την Φερράντε, σημείωσε: «Μια συγγραφέας, η οποία δημιουργεί ζωές και κόσμους, με απαλό και επιβλητικό άγγιγμα ταυτόχρονα.Ακούγοντας ότι έχει διαβάσει τη δουλειά μου και ότι με κάποιο τρόπο αυτή άγγιξε τον κόσμο της δημιουργίας της, αισθάνθηκα ανείπωτη χαρά. Είναι κάτι που μου έδωσε κουράγιο»

1. «Americanah» της Chimamanda Ngozi Adichie
2. «The Blind Assassin» της Margaret Atwood («Ο Τυφλός Δολοφόνος» εκδόσεις Ψυχογιός)
3. «The Enlightenment of the Greengage Tree» της Shokoofeh Azar
4. «Malina» της Ingeborg Bachmann
5. «A Manual for Cleaning Women» της Lucia Berlin
6. «Outline» της Rachel Cusk («Περίγραμμα» εκδόσεις Gutenberg)
7. «The Year of Magical Thinking» της Joan Didion
8. «A Girl Returned» της Donatella Di Pietrantonio
9. «Disoriental» της Négar Djavadi
10. «The Lover» της Marguerite Duras
11. «The Years» της Annie Ernaux
12. «Family Lexicon» της Natalia Ginzburg («Οικογενειακό Λεξικό» εκδόσεις Καστανιώτη)
13. «The Conservationist» της Nadine Gordimer («Ο Συντηρητής» εκδόσεις Καστανιώτη)
14. «Fates and Furies» της Lauren Groff («Ευμενίδες και Ερινύες» εκδόσεις Ωκεανός)
15. «Motherhood» της Sheila Heti
16. «The Piano Teacher» της Elfriede Jelinek («Η πιανίστρια» εκδόσεις Εκρεμμές)
17. «Breasts and Eggs» της Mieko Kawakami
18. «Interpreter of Maladies» της Jhumpa Lahiri
19. «The Fifth Child» της Doris Lessing
20. «The Passion According to GH» της Clarice Lispector («Τα κατά Α.Γ. πάθη» εκδόσεις Αντίποδες)
21. «Lost Children Archive» της Valeria Luiselli («Το αρχείο των χαμένων παιδιών» εκδόσεις μεταίχμιο)
22. «Arturo’s Island» της Elsa Morante
23. «Beloved» της Toni Morrison («Αγαπημένη» εκδόσεις Παπαδόπουλος)
24. «Dear Life» της Alice Munro
25. «The Bell» της Iris Murdoch
26. «Accabadora» της Michela Murgia (εκδόσεις Μέδουσα)
27. «Le Bal» της Irene Nemirovsky
28. «Blonde» της Joyce Carol Oates
29. «The Love Object: Selected Stories» της Edna O’Brien
30. «A Good Man Is Hard to Find» της Flannery O’Connor
31. «Evening Descends Upon the Hills: Stories from Naples» της Anna Maria Ortese
32. «Gilead» της Marylinne Robinson
33. «Normal People» της Sally Rooney («Κανονικοί Άνθρωποι» εκδόσεις Πατάκη)
34. «The God of Small Things» της Arundhati Roy («Ο Θεός των Μικρών Πραγμάτων» εκδόσεις Ψυχογιός)
35. «White Teeth» της Zadie Smith
36. «Olive Kitteridge» της Elizabeth Strout
37. «The Door» της Magda Szabò
38. «Cassandra» της Christa Wolf
39. «A Little Life» της Hanya Yanagihara («Λίγη Ζωή» εκδόσεις Μεταίχμιο)
40. «Memoirs of Hadrian» της Marguerite Yourcenar («Αδριανού Απομνημονεύματα» εκδόσεις Χατζηνικολή)

Πηγή: Guardian