Όσα Παίρνει ο Άνεμος: Το κορυφαίο έργο της παγκόσμιας λογοτεχνίας ανεβαίνει στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά

Το Δημοτικό Θέατρο Πειραιά παρουσιάζει το μνημειώδες μυθιστόρημα της Μάργκαρετ Μίτσελ «Όσα Παίρνει ο Άνεμος» σε σκηνοθεσία Ιόλης Ανδρεάδη.

Έξι χρόνια μετά τη μεγάλη καλλιτεχνική και εμπορική επιτυχία της πρωτότυπης θεατρικής μεταφοράς του μυθιστορήματος «Πόλεμος και Ειρήνη» του Λ. Τολστόι, η Ιόλη Ανδρεάδη επιστρέφει στην κεντρική σκηνή του Δημοτικού Θεάτρου Πειραιά, σκηνοθετώντας ένα ακόμη κορυφαίο αντιπολεμικό έργο της παγκόσμιας λογοτεχνίας.

Μια μεγάλη ερωτική ιστορία με φόντο τον αμερικανικό εμφύλιο, ένα κορυφαίο ανάγνωσμα όλων των εποχών, που αμέσως μετά τη δημοσίευσή του το 1936 γνώρισε μια αναπάντεχη, ακόμη και για την ίδια τη συγγραφέα του, παγκόσμια επιτυχία και αποτέλεσε τη βάση για μία από τις πιο κλασικές ταινίες στην ιστορία του κινηματογράφου, με ανάγλυφους μνημειώδεις χαρακτήρες και σπάνια υποβλητική ατμόσφαιρα.

Το «Όσα Παίρνει ο Άνεμος» είναι η ιστορία μιας ατίθασης και χειραφετημένης γοητευτικής κοπέλας, γόνου οικογένειας γαιοκτημόνων του Νότου, που από την ευμάρεια περνά στη στέρηση και, εκδηλώνοντας αφανέρωτες ως τότε δυνάμεις, περνά διά πυρός και σιδήρου στην επιβίωση, υπερβαίνοντας συχνά τους ηθικούς κώδικες για να το καταφέρει.

Την ίδια στιγμή, είναι και η ιστορία μιας ολόκληρης ευημερούσας κοινωνίας που καταρρέει και πτωχεύει χωρίς κανείς να το περιμένει, σαν να την κάνει κομμάτια ο άνεμος, γιατί στηριζόταν στην ψευδαίσθηση της ασφάλειας και κοινωνικής ευμάρειας. Η ιστορία μιας κοινωνίας που πρέπει να ξαναχτιστεί από τα συντρίμμια – αλλά δεν θα είναι ποτέ ξανά η ίδια. Η ιστορία μιας κοινωνίας που μαθαίνει, με τον πιο σκληρό τρόπο, το πού γέρνει η πλάστιγγα όταν μπαίνουν στη ζυγαριά η ηθική και η επιβίωση.

Μια πρωτότυπη διασκευή για το θέατρο, με την υπογραφή της Ιόλης Ανδρεάδη και του Άρη Ασπρούλη στο δέκατο έκτο θεατρικό τους έργο, η οποία επικεντρώνεται στον έρωτα, τον πόλεμο και τις ριζικές κοινωνικές ανισότητες και φιλοδοξεί να φέρει το άρωμα και τις μουσικές του αμερικανικού νότου στην κεντρική σκηνή του Δημοτικού Θεάτρου Πειραιά, μέσα από ένα all-star cast.

«Με πολύ μεγάλη χαρά το Δημοτικό Θέατρο Πειραιά παρουσιάζει μια διαχρονική προσέγγιση ενός συγκλονιστικού έργου της παγκόσμιας λογοτεχνίας, ενός εμβληματικού μυθιστορήματος που χαρακτήρισε γενιές και γενιές.  Το Δημοτικό Θέατρο Πειραιά ανιχνεύοντας το σύγχρονο καλλιτεχνικό στίγμα σε διαφορετικές θεατρικές προσεγγίσεις αναδεικνύει τη νέα γενιά Ελλήνων δημιουργών. Παραμένουμε σταθερά στην προσέγγιση ενός πολιτιστικού οργανισμού που στηρίζεται στο σημαντικό θέατρο που αφορά». 
Νίκος Διαμαντής

Κόρη συντηρητικού δικηγόρου και μαχητικής σουφραζέτας, έζησε με πάθος τα άγρια χρόνια της εποχής της τζαζ και έγινε δημοσιογράφος, παρότι σπούδασε ιατρική. Η Μάργκαρετ Μίτσελ γεννήθηκε στην Ατλάντα το 1900 και γαλουχήθηκε με ιστορίες για τον ηρωισμό των Νοτίων στον Αμερικανικό εμφύλιο σε τέτοιο βαθμό που συνήθιζε να λέει πως της πήρε μια δεκαετία για να καταλάβει ότι ο Νότος έχασε τον πόλεμο. Στο «Όσα Παίρνει ο Άνεμος» μετουσιώνει αυτές τις ιστορίες που άκουγε παιδί.

Μπορεί να υπήρξε το πρώτο και μοναδικό της μυθιστόρημα, ωστόσο αποτέλεσε ένα από τα μεγαλύτερα λογοτεχνικά φαινόμενα όλων των εποχών, οδηγώντας και σε μία από τις πιο ξεχωριστές μυθιστορηματικές ηρωίδες του 20ού αιώνα, την τολμηρή, χειραφετημένη και γοητευτική Σκάρλετ Ο’Χάρα. Χαρακτήρας εμπνευσμένος από την γιαγιά της Μίτσελ, την ξακουστή Annie Elizabeth Fitzgerald Stephens, Αμερικανίδα γαιοκτήμονα, επιχειρηματία και πολιτική ακτιβίστρια, κόρη Ιρλανδού μετανάστη.

Το μυθιστόρημα της Μίτσελ δημοσιεύτηκε στις Ηνωμένες Πολιτείες το 1936, εν μέσω της Μεγάλης Ύφεσης, και γνώρισε ανεπανάληπτη επιτυχία. Η Μίτσελ τιμήθηκε με το Εθνικό Βραβείο Βιβλίου της Αμερικής το 1936 και με Πούλιτζερ το 1937, ενώ το έργο της βρέθηκε στην κορυφή των μπεστ-σέλερ κατακτώντας πολλά ρεκόρ, ανάμεσα τους την πώληση 50.000 αντιτύπων σε μία ημέρα και 1,4 εκατομμυρίων σε ένα χρόνο. Η κινηματογραφική μεταφορά του, το 1939, με τους Βίβιαν Λι, Κλαρκ Γκέιμπλ, Ολίβια ντε Χάβιλαντ, Λέσλι Χάουαρντ και Χάτι Μακ Ντάνιελ τιμήθηκε με οκτώ Όσκαρ και κατέκτησε ένα ακόμα ρεκόρ, αυτό των 120 εκατομμύριων θεατών, ενώ στιγματίστηκε από το γεγονός ότι η Χάτι Μακ Ντάνιελ παρότι γίνεται η πρώτη Αφροαμερικανίδα που κερδίζει Βραβείο Όσκαρ, εντούτοις δεν της επιτρέπεται η είσοδος στην πρεμιέρα του έργου στην Ατλάντα, ενώ και στην τελετή των Όσκαρ τοποθετείται σε απομακρυσμένο τραπέζι.

Η Μάργκαρετ Μίτσελ μετά το «Όσα Παίρνει ο Άνεμος» δεν ξανασχολήθηκε με τη συγγραφή βιβλίων. Όταν ξέσπασε ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος έγινε εθελόντρια του αμερικανικού Ερυθρού Σταυρού, γράφοντας γράμματα σε στρατιώτες, και κάνοντας επισκέψεις σε ασθενείς σε νοσοκομεία. Στις 11 Αυγούστου του 1949 και ενώ βάδιζε για τον κινηματογράφο μαζί με τον δεύτερο σύζυγό της Τζων Μαρς, ένας μεθυσμένος ταξιτζής έπεσε καταπάνω της. Δεν ανέκτησε τις αισθήσεις της ποτέ και πέντε μέρες μετά πέθανε στο νοσοκομείο. Ήταν μόλις 49 ετών

Επίκουρη Καθηγήτρια στο Πανεπιστήμιο Δυτικής Μακεδονίας, η σκηνοθέτις Ιόλη Ανδρεάδη έχει υπογράψει τη σκηνοθεσία και το κείμενο σε περισσότερες από 40 παραστάσεις σε Νέα Υόρκη, Λονδίνο, Ρώμη, Σόφια, Φιλιππούπολη και Αθήνα. Σπούδασε σκηνοθεσία στη Royal Academy of Dramatic Art και μετεκπαιδεύτηκε στο Lincoln Center Theater Director’s Lab. Τις παραστάσεις της στη Νέα Υόρκη υποστηρίζει τα τελευταία τρία χρόνια το Κοινωφελές Ίδρυμα Γεωργίου και Βικτωρίας Καρέλια, ενώ κατά το παρελθόν τη δουλειά της στο εξωτερικό έχουν υποστηρίξει, μεταξύ άλλων, τα ιδρύματα Fulbright, Ιωάννου Φ. Κωστόπουλου και Σταύρος Νιάρχος. Είναι υπότροφος του Ιδρύματος Αλέξανδρος Σ. Ωνάσης και μέλος του Δ.Σ. του Συνδέσμου Υποτρόφων του. Έχει γράψει επιστημονικές μελέτες για την τελετουργία των Αναστεναρίων, την Performance και το Θέατρο στην Εκπαίδευση, τα οποία κυκλοφορούν από την Κάπα Εκδοτική.

Η Ιόλη Ανδρεάδη και ο Άρης Ασπρούλης έχουν συνυπογράψει 16 θεατρικά έργα τα οποία αποτελούν καλλιτεχνικά και επιστημονικά πονήματα μακρόχρονης και ενδελεχούς έρευνας, όπως η τριλογία τους για τη ζωή και το έργο του Αντονέν Αρτώ, η ιστορία της Πειραϊκής-Πατραϊκής και της Φιλικής Εταιρείας, η ζωή του Μανώλη Χιώτη, αλλά και οι πρωτότυπες διασκευές για το θέατρο των κλασικών μυθιστορημάτων «Πόλεμος και Ειρήνη» και «Περηφάνια και Προκατάληψη». Τα έργα τους έχουν παρουσιαστεί σε σκηνοθεσία Ιόλης Ανδρεάδη σε Νέα Υόρκη, Λονδίνο, Σόφια, Φιλιππούπολη και Αθήνα, αποσπώντας εξαιρετικές κριτικές από τον διεθνή και ελληνικό τύπο, έχουν μεταφραστεί στα αγγλικά, ιταλικά, βουλγάρικα και έχουν εκδοθεί από την Κάπα Εκδοτική.