Ο θρύλος των 47 Ronin είναι εξαιρετικά δημοφιλής στην Ιαπωνία, με τις τράπεζες και τα σχολεία να παραμένουν κλειστά ανήμερα της επετείου της αυτοθυσίας των 47. Η ιστορία διαδίδεται από γενεά σε γενεά και η παράδοση ενθαρρύνει τη δημιουργική μεταφορά της.Όταν ο σκηνοθέτης πρωτοδιάβασε το σενάριο ενθουσιάστηκε με το θέμα του έρωτα, τα υπερμεγέθη σκηνικά και τα φανταστικά όντα που όλα τοποθετούνται στη βάση ενός πραγματικού, ιστορικού γεγονότος. Ακόμα τα θέματα της τιμής, της εκδίκησης και του έρωτα είναι παγκόσμια, κι έτσι κάθε θεατής ταυτίζεται άνετα με τα συναισθήματα των χαρακτήρων και τις πράξεις τους ενάντια στην αδικία που υπέστησαν οι σαμουράι. Έτσι, ενώ διατηρούνται, από σεβασμό, τα βασικά συναισθήματα και θέματα της αληθινής ιστορίας, όλα αντιμετωπίζονται με μια πιο σύγχρονη ματιά (επιστημονική φαντασία, υπερήρωες), ώστε το κοινό να ταυτιστεί.
18.12.2013