Μια νέα θεατρική προσέγγιση του αριστουργηματικού μυθιστορήματος του Κώστα Ταχτσή, «Το Τρίτο Στεφάνι», επικεντρωμένη στη ζωή της ηρωϊδας Εκάβης, παρουσιάζει ο Μίλτος Νίκας στο Θέατρο Μικρό Γκλόρια.
Η παράσταση «Τυφλή, τυφλή φοράδα, πού πας;», μια σκηνική σύνθεση σε μορφή μονολόγου πέντε διηγημάτων του σημαντικού νεοέλληνα συγγραφέα Σωτήρη Δημητρίου, παρουσιάζεται, στο Θέατρο Φούρνος, σε σκηνοθεσία Δαμιανού Κωνσταντινίδη.
«Γράμμα στον Πατέρα» του Φραντς Κάφκα, η παράσταση της ομάδας Αbnormal επιστρέφει, στο H.ug, σε σκηνοθεσία της Πηνελόπης Φλουρή.
«Η Σκύλα», η θεατρική μεταφορά του γνωστού μυθιστορήματός του Georges de la Fouchardiere, ανεβαίνει, στη σκηνή του Θεάτρου Αλκμήνη, σε σκηνοθεσία-θεατρική απόδοση Κερασίας Σαμαρά.
«Η κίτρινη ταπετσαρία», το διήγημα - φόρος στο φεμινιστικό κίνημα από τη Σάρλοτ Πέρκινς Γκίλμαν, επιστρέφει, στη σκηνή του Θεάτρου Αλκμήνη, σε σκηνοθεσία Francesca Minutoli και θεατρική διασκευή-απόδοση-ερμηνεία της Μαρίας Μαλταμπέ.
«H Παράξενη Υπόθεση του Δόκτωρ Τζέκιλ και του Κύριου Χάιντ», το αριστούργημα της γκόθικ λογοτεχνίας αναβιώνει, στη σκηνή του Θεάτρου Μικρό Αργώ, από τον Πάρη Μαντόπουλο και την ομάδα Θεάτρου και Χορού 4PLAY.
Ο Στάθης Λιβαθινός επιστρέφει στο Θέατρο της Οδού Κυκλάδων - Λευτέρης Βογιατζής με ένα από τα διασημότερα κείμενα της παγκόσμιας λογοτεχνίας, «Το ημερολόγιο ενός τρελού» του Νικολάι Γκόγκολ.
Ο σκηνοθέτης και συγγραφέας Κωνσταντίνος Μάρκελλος και η ηθοποιός Ελένη Στεργίου, διασκευάζουν, στο Θέατρο εν Αθήναις, το μυθιστόρημα του Γιόζεφ Ροτ «Οι Εκατό Μέρες» και δημιουργούν μια παράσταση Λόγου και Μουσικής με τίτλο «Εμένα οι μικρές ιστορίες με νοιάζουν, Ναπολέων!».
Η ομάδα Transatlantic Group εστιάζοντας στη μουσική και στην παραμόρφωση έναντι του διαλόγου και της πλοκής παρουσιάζει το “Βαδίζοντας” του Τόμας Μπέρνχαρντ στο θέατρο Δίπυλον.
Το μυθιστόρημα του Τζόζεφ Κόνραντ, «Η Γραμμή της Σκιάς», γίνεται παράσταση σε σκηνοθεσία-διασκευή Γιώργου Σίμωνα και παρουσιάζεται στο Rabbithole.
«Όσα Παίρνει ο Άνεμος», το κορυφαίο αντιπολεμικό έργο της παγκόσμιας λογοτεχνίας παρουσιάζεται, στο Δημοτικό Θέατρο Πειραιά, σε σκηνοθεσία Ιόλης Ανδρεάδη, με ένα εξαιρετικό καστ πρωταγωνιστών.
Η «Ζωή και ο Θάνατος του Καραβέλα», μια παράσταση της θεατρικής ομάδας «Αυτή και Αυτοί» σε σκηνοθεσία Αντρέα Ψύλλια, βασισμένη στο κλασικό έργο του Κωνσταντίνου Θεοτόκη, επιστρέφει, για έναν δεύτερο κύκλο παραστάσεων, στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης.
Το διήγημα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, «Απόλαυσις στη Γειτονιά», παρουσιάζει η ομάδα Νι, το τελικό, στο Θέατρο Αλκμήνη, σε σκηνοθεσία Ανδρέα Κάτσενου.
«Η Μητέρα του Σκύλου», το εμβληματικό μυθιστόρημα του Παύλου Μάτεσι γίνεται παράσταση, στο Θέατρο Ακροπόλ, σε σκηνοθεσία Κώστα Γάκη και μουσική-τραγούδια του Σταμάτη Κραουνάκη.
Η ομάδα θεάτρου ÇaVa επιστρέφει, στο Θέατρο 104, με το «Χρονικό», μια παράσταση βασισμένη στην ομώνυμη ποιητική σύνθεση του Γιάννη Ρίτσου, σε σκηνοθεσία-διασκευή Βασίλη Καλφάκη.
«Όταν Έκλαψε ο Νίτσε», η πρώτη θεατρική διασκευή στην Ευρώπη του παγκόσμιου μπεστ σέλλερ του Ίρβιν Γιάλομ, από την Ευαγγελία Ανδριτσάνου, σε σκηνοθεσία Ακύλλα Καραζήση και Νίκου Χατζόπουλου, βρίσκει νέα στέγη στο Θέατρο της Οδού Κυκλάδων - Λευτέρης Βογιατζής.
Η παράσταση "Ελένη ή Ο Κανένας", μια θεατρική διασκευή του βραβευμένου μυθιστορήματος της Ρέας Γαλανάκη, έρχεται στο Θέατρο Αλκμήνη σε σκηνοθεσία Κώστα Καποδίστρια.
Η Όλια Λαζαρίδου ερμηνεύει τη θεατρική διασκευή της νουβέλας του Λέοντος Τολστόι, «Ο θάνατος του Ιβάν Ιλίτς», σε σκηνοθεσία της Δανάης Ρούσσου, από τις 22 Φεβρουαρίου 2025 και για λίγες παραστάσεις.
H Θεατρική Ομάδα Κωφών «Τρελά Χρώματα» παρουσιάζει την παράσταση «Κατάσταση Πολιορκίας» του νομπελίστα συγγραφέα Αλμπέρ Καμύ στο Θέατρο Άβατον, για λίγες μόνο παραστάσεις.
Ο ανερχόμενος σκηνοθέτης Μάριος Κακουλλής ανεβάζει στον Κάτω Χώρο του Θεάτρου του Νέου Κόσμου το διήγημα του Στέφαν Τσβάιχ, «Φόβος», με την Κατερίνα Παπουτσάκη και τον Γιάννη Παπαδόπουλο επί σκηνής.
Το μυθιστόρημα «Αισθηματική αγωγή» (1869) του Γκυστάβ Φλωμπέρ μεταφέρει τη νέα χρονιά ο Παντελής Φλατσούσης στη σκηνή του Μεγάρου Μουσικής Αθηνών.
Ο Κωνσταντίνος Ντέλλας, μετά τις συναρπαστικές «Γριές που μαζεύουν την τσουκνίδα» επανέρχεται στο πολυβραβευμένο «Γκιάκ» του Δημοσθένη Παπαμάρκου στο Θέατρο Σταθμός.
«Το Τυχερό Λαχείο», μια παράσταση βασισμένη στο ομώνυμο διήγημα του Άντον Τσέχωφ, ανεβαίνει στο Θέατρο 104, σε διασκευή και σκηνοθεσία Λουκίας Ανάγνου.
Με την «Καρένινα» οι Πυρ δημιουργούν ένα ιδιοσυγκρασιακό εγχείρημα πάνω στο μυθιστόρημα του Τολστόι ειδικά σχεδιασμένο για τρεις ηθοποιούς και για το Θησείον, ένα θέατρο για τις τέχνες.
Η «Μεταμόρφωση» του Φραντς Κάφκα, ένα από τα λογοτεχνικά αριστουργήματα του 20ού αιώνα, παρουσιάζεται για πέμπτη συνεχή χρονιά, σε σκηνοθεσία του Τάσου Σαγρή, στο θέατρο Olvio.
«Η κίτρινη ταπετσαρία», το κλασικό διήγημα γοτθικής λογοτεχνίαςτης Σάρλοτ Πέρκινς Γκίλμαν παρουσιάζεται, στο Θέατρο Αλκμήνη, σε σκηνοθεσία της Francesca Minutoli.
Tο έργο του Φραντς Κάφκα, «Γράμμα στον Πατέρα», παρουσιάζεται, για δεύτερη χρονιά, στο Human Underground ( Ηu.g), σε σκηνοθεσία Πηνελόπης Φλουρή και ερμηνεία Οδυσσέα Ζήκα.
Η "Λαίδη Μάκβεθ" μετά από μια θεατρική χρονιά με συνεχή sold out, επιστρέφει υπό την σκηνοθετική ματιά του βραβευμένου Δημήτρη Αθανίτη, στο Θέατρο Βαφείο.
"Ο Ποπολάρος", μια θεατρική μεταφορά του ομώνυμου έργου του Γρηγόρη Ξενόπουλου, θα μας μεταφέρει σε ένα απαγορευμένο έρωτα, με ενετικό άρωμα στο νησί της Ζακύνθου για 2η χρονιά στο Κέντρο Τέχνης και Πολιτισμού Θυμέλη - Έλλη Βοζικιάδου.
«Η Ζωή και ο Θάνατος του Καραβέλα», το κορυφαίο έργο του Κωνσταντίνου Θεοτόκη παρουσιάζεται από τη θεατρική ομάδα «Αυτή και Αυτοί», στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννης, σε σκηνοθεσία Αντρέα Ψύλλια.
Η Κωνσταντίνα Νικολαΐδη σκηνοθετεί και διασκευάζει το σπουδαίο έργο του Ονoρέ Ντε Μπαλζάκ, «Άνθρωπος χωρίς όνομα» (πρωτότυπος τίτλος «Ο Συνταγματάρχης Σαμπέρ»), στο Θέατρο Οδού Κυκλάδων - Λευτέρης Βογιατζής.
«Το επάγγελμα της μητρός μου», μια θεατρική διασκευή του Θανάση Παπαγεωργίου πάνω στο ομώνυμο διήγημα του Μποστ, επιστρέφει στο Θέατρο Στοά.
Η θεατρική ομάδα «Πτωχαλαζόνες» παρουσιάζουν, για δεύτερη χρονιά, στο Θέατρο Olvio, το κωμικό διήγημα του Στρατή Μυριβήλη «Οι Κάλπηδες», σε σκηνοθεσία Κώστα Παπακωνσταντίνου.
«Brokeback Mountain», η θεατρική διασκευή του Άσλεϊ Ρόμπινσον πάνω στο γεμάτο ευαισθησία διήγημα της Άννι Πρου, παρουσιάζεται, στο Θέατρο Κνωσός, σε σκηνοθεσία Κωνσταντίνου Ρήγου.
Το αριστούργημα του Χένρικ Ίψεν, «Βρικόλακες», ένα από τα τολμηρότερα έργα της παγκόσμιας λογοτεχνίας, ανεβαίνει στο θέατρο Radar σε απόδοση και σκηνοθεσία Αναστασίας Παπαστάθη.
«Τα Λόγια της Πλώρης μου», ένας θεατρικός μονόλογος βασισμένος σε πέντε διηγήματα του Ανδρέα Καρκαβίτσα, θα παρουσιαστεί στο θέατρο Φούρνος, με ερμηνευτή τον Σαμψών Φύτρο.
