Δραματοποιημένη λογοτεχνία

Οι «Παραβάσεις/Αναγνώσεις», η σειρά θεατρικών αναλογίων του Κέντρου Πολιτισμού Ίδρυμα Σταύρος Νιάρχος, συνεχίζονται, τον Φεβρουάριο, στον Φάρο, με τον Χρήστο Λούλη σε μια σκηνική ανάγνωση αποσπασμάτων από τον «Ερωτόκριτο» του Βιτσέντζου Κορνάρου.

O Δήμος Αβδελιώδης παρουσιάζει τα αριστουργηματικά έργα, «Όνειρο στο κύμα» και «Έρως Ήρως» του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, για μία μόνο παράσταση, στο ιστορικό Studio new star art cinema.

Οι «Κουκλοπαντριές», «Το κουκούλωμα» και ο «Πανδρολόγος», τρία διηγήματα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη, παρουσιάζονται, στην ενιαία παράσταση, «Γελούσε άραγε ο κυρ-Αλέξανδρος;», στον Χώρο Τέχνης Ιδιόμελο.

Το διάσημο ψυχολογικό θρίλερ της Πατρίσια Χάισμιθ, «Ο Ταλαντούχος Κύριος Ρίπλεϊ», παρουσιάζεται, στο Θέατρο Ιλίσια Βολανάκης, σε σκηνοθεσία-διασκευή Πέτρου Ζούλια.

Η παράσταση «Μάλο Μόμε ή Μικρό Κορίτσι», βασισμένη στη νουβέλα της Χαρούλας Αποστολίδου, παρουσιάζεται, στο Θέατρο Μεταξουργείο, σε σκηνοθεσία-διασκευή Νάντιας Δαλκυριάδου.

«Η Σκέψη», μια παράσταση βασισμένη στο ομότιτλο έργο του Λεονίντ Αντρέγιεφ, παρουσιάζεται, στο Θέατρο Σφενδόνη, σε σκηνοθεσία Χάρη Φραγκούλη.

Η παράσταση «Μεφίστο», εμπνευσμένη από το από το ομότιτλο μυθιστόρημα του Κλάους Μανν, έρχεται, για περιορισμένο αριθμό παραστάσεων, στον Μικρό Κεραμεικό, σε ερμηνεία-σκηνοθεσία Νικόλα Βαγιονάκη.

«Ο άντρας μου», μια παράσταση της Μαρίας Μαγκανάρη, βασισμένη στα διηγήματα της Ρούμενα Μπουζάροφσκα, παρουσιάζεται, στο Θέατρο Θησείον.

H «Μαντάμ Μποβαρύ», το αριστουργηματικό και ρηξικέλευθο μυθιστόρημα του Γκυστάβ Φλωμπέρ, παρουσιάζεται, στο Θέατρο Αποθήκη, με την Πέγκυ Τρικαλιώτη στον ομώνυμο ρόλο.

Η παράσταση «Φοβάμαι, ταυρομάχε», βασισμένη στο συγκλονιστικό μυθιστόρημα του Pedro Lemebel για την αποδοχή της διαφορετικότητας, παρουσιάζεται, στο Θέατρο Μεταξουργείο, σε θεατρική προσαρμογή-σκηνοθεσία Άννας Βαγενά. 

Η παράσταση «Ελάτε να πιούμε έναν καφέ…», διασκευή της νουβέλας «La spartizione» από τον Πιέρο Κιάρα, παρουσιάζεται, στον Μικρό Κεραμεικό, σε σκηνοθεσία Νίκου Καρδώνη.

«Το Κορίτσι με τα σπίρτα», μεταφορά του κλασσικού παραμυθιού στη σύγχρονη εποχή σε μια multimedia παράσταση για ενήλικες, παρουσιάζεται, στο Θέατρο Θησείον, σε σκηνοθεσία - διασκευή Violet Louise.

«Το αγόρι με τις δυο καρδιές» των Αφγανών συγγραφέων Χάμεντ και Χεσαάμ Αμίρι, η αληθινή ιστορία μίας οικογένειας προσφύγων που αναγκάστηκαν να εγκαταλείψουν τη χώρα τους λόγω των Ταλιμπάν, παρουσιάζεται για πρώτη φορά στην Ελλάδα, στο θέατρο Άλμα, σε σκηνοθεσία Τάκη Τζαμαργιά.

Στη δεύτερη παρουσίαση για τη σειρά θεατρικού αναλογίου του ΚΠΙΣΝ, «Παραβάσεις/Αναγνώσεις», στον Φάρο, η Ηρώ Μπέζου έρχεται για μια σκηνική ανάγνωση δύο πεζογραφημάτων του Φώτη Κόντογλου: «Ο θεός Κόνανος» και «Ωσαννά!», σε σκηνοθεσία Δανάης Σπηλιώτη.

Η μεγάλη περσινή επιτυχία του Θεάτρου της Οδού Κυκλάδων - Λευτέρης Βογιατζής «Berlin Alexanderplatz» σε σκηνοθεσία Στάθη Λιβαθινού, επιστρέφει, μόνο για 20 παραστάσεις, με έναν εκλεκτό θίασο ηθοποιών.

«Το στρίψιμο της βίδας Reloaded», η παράσταση των Μάριου Ιορδάνου και Σοφίας Καζαντζιάν, βασισμένη στο γοτθικό θρίλερ τρόμου του Αμερικανού συγγραφέα Henry James, επιστρέφει για δεύτερη χρονιά στο θέατρο Vault.

Το κορυφαίο έργο του Ντοστογιέφσκι, ανεβάζει ο Δημήτρης Τάρλοου από τις 23 Νοεμβρίου στο Θέατρο Πορεία.

Η νέα παραγωγή της εμβληματικής ομάδας Complicité, «Οδήγησε το αλέτρι σου πάνω από τα οστά των νεκρών», μια παράσταση στα όρια του αστυνομικού θρίλερ και της μαύρης κωμωδίας, η οποία βασίζεται στο πολυμεταφρασμένο μυθιστόρημα της Νομπελίστριας Όλγκα Τοκάρτσουκ, παρουσιάζεται, στη Στέγη του Ιδρύματος Ωνάση.

Η Ορχήστρα των Μικρών Πραγμάτων “μετακομίζει” στο Θέατρο Προσκήνιο με το έργο του Εντουάρ Λουί «Ποιος σκότωσε τον πατέρα μου», που ανεβαίνει για 2η σεζόν, σε σκηνοθεσία Χρήστου Θεοδωρίδη.

Η Ομάδα 400 lbs, μετά την επιτυχία στην ΠΛΥΦΑ, παρουσιάζει για πέντε μόνο Κυριακές του Οκτωβρίου στο Θέατρο Σφενδόνη, την παράσταση «Βέρθερος ή έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα».

Η ομάδα GAFF μεταφέρει για δεύτερη χρονιά στη σκηνή του Σύγχρονου Θεάτρου το αφήγημα του Χρόνη Μίσσιου, «…Καλά, εσύ σκοτώθηκες νωρίς», σε σκηνοθεσία Σοφίας Καραγιάννη.

Η παράσταση της Ομάδας 4Frontal «Μπλέ Καστόρινα Παπούτσια», θεατρική μεταφορά του ομότιτλου μυθιστορήματος του Θανάση Σκρουμπέλου, επιστρέφει τον Οκτώβριο στο Θέατρο Μπέλλος, σε σκηνοθεσία Θανάση Ζερίτη και διασκευή Νεφέλης Μαϊστράλη.

Ο ρηξικέλευθος, αιρετικός Ελβετός σκηνοθέτης Κρίστοφ Μαρτάλερ, έρχεται, στην Πειραιώς 260, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου, με την, βασισμένη σε κείμενα του Ντίτερ Ροτ, παράσταση «Λυγμός».

Η νέα παράσταση της Έλλης Παπακωνσταντίνου, «Τι να κάνουμε;», εμπνευσμένη από το έργο του Νικολάι Τσερνισέφσκι, παρουσιάζεται στο Υπόγειο του Θεάτρου Τέχνης.

Η παράσταση του συγκλονιστικού μυθιστορήματος του Σαμπαχατίν Αλί, «Η Μαντόνα με το Γούνινο Παλτό», παρατείνεται, στο Alhambra Art Theater, σε σκηνοθεσία Ρουμπίνης Μοσχοχωρίτη.

Μια πολυμεσική παράσταση μαγικού ρεαλισμού, βασισμένη στο αριστούργημα του Λιούις Κάρολ «Η Αλίκη Στη Χώρα Των Θαυμάτων», παρουσιάζεται, στο Bios, σε σκηνοθεσία Γρηγόρη Χατζάκη.

Η παράσταση «Βέρθερος ή έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα», βασισμένη στο μυθιστόρημα του Johann Wolfgang von Goethe «Τα πάθη του νεαρού Βέρθερου», παρουσιάζεται, στο Πρώην Βιομηχανικό Πάρκο ΠΛΥΦΑ, σε σκηνοθεσία Δημήτρη Χαραλαμπόπουλου.