Το πάντα επίκαιρο θέμα της έμφυλης και οικογενειακής βίας θίγει η, βασισμένη στο ομότιτλο μυθιστόρημα του Αύγουστου Κορτώ, παράσταση, «Η μικρή λέξη αγάπη», που παρουσιάζεται, στο «Από Κοινού Θέατρο», σε σκηνοθεσία-διασκευή Νάντιας Δαλκυριάδου.
«Το στρίψιμο της βίδας Reloaded», η παράσταση των Μάριου Ιορδάνου και Σοφίας Καζαντζιάν, βασισμένη στο γοτθικό θρίλερ τρόμου του Αμερικανού συγγραφέα Henry James, επιστρέφει για δεύτερη χρονιά στο θέατρο Vault.
Το κορυφαίο έργο του Ντοστογιέφσκι, ανεβάζει ο Δημήτρης Τάρλοου από τις 23 Νοεμβρίου στο Θέατρο Πορεία.
Η νέα παραγωγή της εμβληματικής ομάδας Complicité, «Οδήγησε το αλέτρι σου πάνω από τα οστά των νεκρών», μια παράσταση στα όρια του αστυνομικού θρίλερ και της μαύρης κωμωδίας, η οποία βασίζεται στο πολυμεταφρασμένο μυθιστόρημα της Νομπελίστριας Όλγκα Τοκάρτσουκ, παρουσιάζεται, στη Στέγη του Ιδρύματος Ωνάση.
Η παράσταση «Δεσμοί. Ιστορίες Ανοίκειας καθημερινότητας», βασισμένη σε ιστορίες της βραβευμένης συγγραφέως Samantha Schweblin, παρουσιάζεται, για 2η χρονιά, στο Θέατρο Φούρνος, σε σκηνοθεσία Μαρίας Σάββα.
Η Ορχήστρα των Μικρών Πραγμάτων “μετακομίζει” στο Θέατρο Προσκήνιο με το έργο του Εντουάρ Λουί «Ποιος σκότωσε τον πατέρα μου», που ανεβαίνει για 2η σεζόν, σε σκηνοθεσία Χρήστου Θεοδωρίδη.
Η Ομάδα 400 lbs, μετά την επιτυχία στην ΠΛΥΦΑ, παρουσιάζει για πέντε μόνο Κυριακές του Οκτωβρίου στο Θέατρο Σφενδόνη, την παράσταση «Βέρθερος ή έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα».
Η ομάδα GAFF μεταφέρει για δεύτερη χρονιά στη σκηνή του Σύγχρονου Θεάτρου το αφήγημα του Χρόνη Μίσσιου, «…Καλά, εσύ σκοτώθηκες νωρίς», σε σκηνοθεσία Σοφίας Καραγιάννη.
Η παράσταση «Ο καθένας πεθαίνει μόνος του», θεατρική διασκευή του ομότιτλου μυθιστορήματος του Χανς Φάλαντα, παρουσιάζεται, για 2η χρονιά, στο studio Μαυρομιχάλη, σε σκηνοθεσία Φώτη Μακρή.
Η παράσταση της Ομάδας 4Frontal «Μπλέ Καστόρινα Παπούτσια», θεατρική μεταφορά του ομότιτλου μυθιστορήματος του Θανάση Σκρουμπέλου, επιστρέφει τον Οκτώβριο στο Θέατρο Μπέλλος, σε σκηνοθεσία Θανάση Ζερίτη και διασκευή Νεφέλης Μαϊστράλη.
Ο ρηξικέλευθος, αιρετικός Ελβετός σκηνοθέτης Κρίστοφ Μαρτάλερ, έρχεται, στην Πειραιώς 260, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου, με την, βασισμένη σε κείμενα του Ντίτερ Ροτ, παράσταση «Λυγμός».
Η νέα παράσταση της Έλλης Παπακωνσταντίνου, «Τι να κάνουμε;», εμπνευσμένη από το έργο του Νικολάι Τσερνισέφσκι, παρουσιάζεται στο Υπόγειο του Θεάτρου Τέχνης.
Ο ανατρεπτικός σκηνοθέτης Κιρίλ Σερεμπρένικοφ έρχεται, στην Πειραιώς 260 στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου, με το «Der Wij / Βίι», ένα έργο-καταγγελία για το απάνθρωπο πρόσωπο του πολέμου, σε μια διεθνή συμπαραγωγή με το Thalia Theater του Αμβούργου.
Η παράσταση του συγκλονιστικού μυθιστορήματος του Σαμπαχατίν Αλί, «Η Μαντόνα με το Γούνινο Παλτό», παρατείνεται, στο Alhambra Art Theater, σε σκηνοθεσία Ρουμπίνης Μοσχοχωρίτη.
Μια πολυμεσική παράσταση μαγικού ρεαλισμού, βασισμένη στο αριστούργημα του Λιούις Κάρολ «Η Αλίκη Στη Χώρα Των Θαυμάτων», παρουσιάζεται, στο Bios, σε σκηνοθεσία Γρηγόρη Χατζάκη.
Η παράσταση «Βέρθερος ή έκανα ό,τι καλύτερο μπορούσα», βασισμένη στο μυθιστόρημα του Johann Wolfgang von Goethe «Τα πάθη του νεαρού Βέρθερου», παρουσιάζεται, στο Πρώην Βιομηχανικό Πάρκο ΠΛΥΦΑ, σε σκηνοθεσία Δημήτρη Χαραλαμπόπουλου.
Το εμβληματικό μυθιστόρημα του Φιοντόρ Ντοστογιέφσκι, το «Έγκλημα και Τιμωρία», σκηνοθετεί ο Βασίλης Μπισμπίκης, στην Κεντρική Σκηνή της Στέγης, σε μια ελεύθερη προσαρμογή «τοποθετημένη» στην Αθήνα του 2023.
Η αριστουργηματική νουβέλα του Τόμας Μαν, «Θάνατος στη Βενετία», παρουσιάζεται, στο Θέατρο Πορεία, σε διασκευή Στρατή Πασχάλη και σκηνοθεσία Γιώργου Παπαγεωργίου.
Η παράσταση «Μπλε Καστόρινα Παπούτσια», βασισμένη στο ομώνυμο μυθιστόρημα του Θανάση Σκρουμπέλου, παρουσιάζεται, στο Θέατρο Μπέλλος, σε σκηνοθεσία Θανάση Ζερίτη.
Το συγκλονιστικό μυθιστόρημα του Manuel Puig, «Το φιλί της γυναίκας αράχνης», παρουσιάζεται, στο Θέατρο Αλκμήνη, σε σκηνοθεσία-διασκευή Κοραή Δαμάτη.
Η παράσταση Αγαμέμνων του Γιάννη Ρίτσου, σε σκηνοθεσία Δημήτρη Γεωργαλά, ανεβαίνει στο Θέατρο Αλμα, Β΄ σκηνή, για περιορισμένο αριθμό παραστάσεων.
Η σκηνοθέτις Ελένη Παππά ζωντανεύει το λογοτεχνικό αριστούργημα του Αλμπέρ Καμύ, «Ο Ξένος», με την παράσταση «Meursault», ένα μινιμαλιστικό σύμπαν που αποτελείται από ένα toy piano, άμμο και φως, στο Ίδρυμα Μιχάλης Κακογιάννη.
Οι «Λευκές Νύχτες», η αριστοτεχνική νουβέλα του κορυφαίου Φ. Ντοστογιέφσκι, διασκευασμένη για το θέατρο, παρουσιάζεται για δεύτερη χρονιά στο θέατρο Μικρό Άνεσις, σε σκηνοθεσία-απόδοση Κωνσταντίνου Ασπιώτη.
Η Αθηναϊκή Σκηνή παρουσιάζει το έργο «Η δούλα» - Η αλήθεια πίσω από τον Πειρασμό του Γρηγορίου Ξενόπουλου, σε σκηνοθεσία Αλεξάνδρας Βουτζουράκη.
Μια παράσταση για τη διαχείριση του πόνου της ερωτικής απώλειας και την πνευματικότητα της Κεντρικής Ευρώπης του προηγούμενου αιώνα, βασισμένη στο μυθιστόρημα «Η Αφιέρωση» του Μπότο Στράους, ανεβάζει ο Χάρης Φραγκούλης, στο Θέατρο Σφενδόνη.
Οι Δίκαιοι του Αλμπέρ Καμύ ανεβαίνουν, σε σκηνοθεσία Κατερίνας Γιαννοπούλου και για λίγες μόνο παραστάσεις, στη Σκηνή Ωμέγα του Δημοτικού Θεάτρου Πειραιά.
Παράταση για την παράσταση «Το Θείο Τραγί», μεταφορά του βιβλίου του Γιάννη Σκαρίμπα από την ομάδα θεάτρου «Γκραν Γκινιόλ», στη Μικρή Σκηνή (Θεσσαλονίκη), σε σκηνοθεσία Χρήστου Παπαδημητρίου.
Τα «Ανεμοδαρμένα Ύψη», η επιτυχημένη θεατρική μεταφορά του μυθιστορήματος της Έμιλυ Μπροντέ από τον Γιάννη Καλαβριανό, μετά το ΚΘΒΕ παρουσιάζεται στη σκηνή του Δημοτικού Θεάτρου Πειραιά.
«Ο έρωτας στα χιόνια», δραματοποιημένο διήγημα του Αλέξανδρου Παπαδιαμάντη παρουσιάζεται από το «Θέατρο των Ανθρώπων», σε σκηνοθεσία Κοσμά Κονδύλη.
«Χιροσίμα, αγάπη μου», η πρωτότυπη θεατρική μεταφορά της κορυφαίας γαλλο-ιαπωνικής ταινίας, σε σκηνοθεσία - δραματουργία Νίκου Διαμαντή, επιστρέφει, αυτόν τον Ιανουάριο, στο Θέατρο Σημείο.
«Το στρίψιμο της βίδας Reloaded», η παράσταση των Μάριο Ιορδάνου και Σοφίας Καζαντζιάν, βασισμένη στο γοτθικό θρίλερ τρόμου του Αμερικανού συγγραφέα Henry James, παρατείνεται στον Πολυχώρο Vault Theatre Plus.
Το κλασικό διήγημα του Νικολάι Γκόγκολ, «Το ημερολόγιο ενός τρελού», παρουσιάζεται, για τρεις μόνο παραστάσεις, στο Θέατρο Coronet, σε σκηνοθεσία-ελεύθερη απόδοση Μπάμπη Κλαλιώτη.
Ο «Αφανισμός», το τελευταίο μυθιστόρημα του κορυφαίου συγγραφέα Τόμας Μπέρνχαρντ, παρουσιάζεται, στο Θέατρο Σφενδόνη, σε σκηνοθεσία Άννας Κοκκίνου.
Η ομάδα GAFF μεταφέρει στη σκηνή του Θεάτρου 104 το αφήγημα του Χρόνη Μίσσιου «…καλά, εσύ σκοτώθηκες νωρίς», σε σκηνοθεσία Σοφίας Καραγιάννη.
Μετά τη «Συμφορά από το πολύ μυαλό», ο Στάθης Λιβαθινός επέλεξε να παρουσιάσει στη σκηνή του Θέατρου της Οδού Κυκλάδων το προφητικό μυθιστόρημα του Άλφρεντ Ντέμπλιν, «Berlin Alexanderplatz».
Το κλασικό μυθιστόρημα του Λέοπολντ Φον Ζάχερ-Μαζόχ, «Η Αφροδίτη με τη Γούνα«, μεταφέρεται στη σκηνή του Θεάτρου Άνεσις, σε σκηνοθεσία Θανάση Κουρλαμπά και διασκευή Νικολέτας Κοτσαηλίδου και Σπύρου Κυριαζόπουλου.
