Με τους τρεις τόμους των Ελληνικών Γραμμάτων για τα πεζά, τα δοκίμια και τα ποιήματα του Χόρχε Λουίς Μπόρχες να έχουν εξαντληθεί, είχε δημιουργηθεί αυτομάτως ένα τεράστιο κενό. Ο Μπόρχες είναι ένας από τους μεγαλύτερους λογοτέχνες του 20ου αιώνα, ένας από τους κολοσούς που ποτέ δεν πήρε το Νόμπελ και που έζησε μεγάλο μέρος της ζωής του τυφλός.